www.valerianohernandez.blogspot.com.es
The english version below!
Valeriano Hernández ha sabido compaginar su dedicación a la docencia con su pasión por la escultura. De sus manos han salido durante las dos últimas décadas la mayoría de sus obras inspiradas en el más puro estilo clásico. El dominio de las formas, el volumen, el equilibrio y la materia, han sido su principal preocupación a la hora de elegir la figura humana como su principal línea creativa.
Valeriano Hernández Fraile nació en Calzada de Don Diego, provincia de Salamanca, donde transcurrió su infancia y gran parte de su juventud. Los primeros veinte años en el pueblo fueron realmente duros al dedicarse a las labores del campo en aquellas épocas.
En el año 1964 se matriculó en la Escuela de Bellas Artes de San Eloy en la que estudió dibujo durante tres años y donde consiguió los primeros premios artísticos. Su periplo formativo continúa en el Instituto Fray Luis de León, para continuar por la Escuela de Artes Aplicadas y Maestría Industrial en Barcelona y Salamanca, en las ramas de Construcción y Topografía.
En 1982 ingresó en la Facultad de Bellas Artes de Salamanca, donde se licenció en la especialidad de escultura, sintiendo especial admiración por Praxíteles, Fideas, Miguel Ángel y Augusto Rodín.
Su primera exposición llega en el año 1987 en la Sala Picasso de Salamanca. Aquí inicia un gran recorrido de exposiciones tanto nacionales como internacionales, que se ven avaladas por importantes premios y galardones.
En 1992 se traslada a Italia, más concretamente a Carrara, para trabajar en el mármol a la vez que convive con grandes escultores tanto italianos como de todo el mundo, haciendo de ésta Ciudad su segunda patria.
La escultura de Hernández Fraile tiene en la figura humana casi su única temática de inspiración, teniendo algunos destellos en la escultura abstracta. Junto a este culto por el cuerpo, el escultor salmantino cultiva también con gran interés la escultura religiosa. Algunas de sus esculturas de imaginería religiosa, se encuentran junto a obras de escultores españoles de gran renombre internacional como son Diego de Siloé, Antonio Carnicero, Pedro de Mena, etc. En esta línea de cubrir diferentes campos de creación, Hernández ha aportado su granito de arena a favor de enriquecer con sus esculturas el ornamento de algunas plazas y parques salmantinos y otras ciudades en ámbito internacional.
Y es que Hernández Fraile ha dotado a su obra de una gran unidad. Esta fidelidad a los cánones clásicos le ha valido el reconocimiento de importantes academias de las artes francesas e italianas. La consecución en el año 1994 del primer premio de escultura de Saint Chamónd (Francia) le valió un posterior reconocimiento más general de su obra, al obtener la medalla de esta ciudad. Posteriormente las medallas de plata y Vermeil de la Academia Internacional de las Artes las ciencias y las Letras de Paris, (Francia). Nombrado Caballero Oficial Académico por la Academia Internacional “ Greci Marino “ ( Italia ).
Una de sus grandes exposiciones se ha realizado en la Galería Bungeishunjo de TOKIO, Japón con gran éxito de crítica y público.
Por último, resaltar el gran número de obra escultórica pública realizada en toda Europa.
Valeriano Hernández has been able to combine his dedication to teaching with his passion for sculpture. During the last two decades, most of his works have come from his hands, inspired by the purest classical style. The mastery of forms, volume, balance and matter, have been his main concern when choosing the human figure as his main creative line.
Valeriano Hernández Fraile was born in Calzada de Don Diego, province of Salamanca, where he spent his childhood and most of his youth. The first twenty years in the town were really hard, as he dedicated himself to farm work at that time.
In 1964 he enrolled in the San Eloy School of Fine Arts where he studied drawing for three years and where he won his first artistic prizes. His formative journey continued at the Instituto Fray Luis de León, to continue at the Escuela de Artes Aplicadas y Maestría Industrial in Barcelona and Salamanca, in the branches of Construction and Topography.
In 1982 he entered the Faculty of Fine Arts in Salamanca, where he graduated in the specialty of sculpture, feeling special admiration for Praxiteles, Fideas, Michelangelo and Augusto Rodin.
His first exhibition came in 1987 at the Sala Picasso in Salamanca. Here he begins a great tour of national and international exhibitions, which are supported by important prizes and awards.
In 1992 he moved to Italy, more specifically to Carrara, to work in marble while living with great sculptors both Italian and from all over the world, making this city his second homeland.
Hernández Fraile’s sculpture has in the human figure almost its only subject of inspiration, having some flashes in abstract sculpture. Along with this cult for the body, the sculptor from Salamanca also cultivates religious sculpture with great interest. Some of his sculptures of religious imagery are found next to works by Spanish sculptors of great international renown, such as Diego de Siloé, Antonio Carnicero, Pedro de Mena, etc. In this line of covering different fields of creation, Hernandez has contributed his grain of sand in favor of enriching with his sculptures the ornament of some squares and parks in Salamanca and other cities internationally.
Hernández Fraile has endowed his work with a great unity. This fidelity to the classical canons has earned him the recognition of important French and Italian academies of the arts. The achievement in 1994 of the first prize of sculpture of Saint Chamond (France) earned him a subsequent more general recognition of his work, obtaining the medal of this city. Subsequently the silver and Vermeil medals of the International Academy of Arts, Sciences and Letters of Paris (France). Named Knight Academic Officer by the International Academy “Greci Marino” (Italy).
One of his major exhibitions has been held at the Bungeishunjo Gallery in TOKYO, Japan with great critical and public success.
Finally, highlight the large number of public sculptural work done throughout Europe